Companies that fail to adapt will find themselves scrabbling over an ever-dwindling pie of revenue, but those that do adapt could find themselves at the forefront of a new golden age of life insurance.