The upscale homeowners insurance carrier will use the Series C proceeds to expand to more states and agencies, and to continue enhancing its technology and insurance product offering.