The $500M agreement gives Lemonade the ability to market in 49 states and to complement its recent auto insurance business launch, but the deal may foreshadow an even more promising combination.