Nationwide’s auto and home products will be available through the Waffle platform first to select states, with a particular focus on premium coverage.