The insurer has partnered with Bold Penguin to build an API-based small business insurance site to match Nationwide and other carrier products to customers’ needs.