Majesco leadership says the transaction, valuing the company at $594 million, will support the company’s strategic vision to help global insurers transition to the cloud.