In a demonstration of gathering momentum of the interest of private equity firms in insurance software, General Atlantic joins TA Associates and Genstar Capital as investors in Insurity.