Chatbots will become increasingly prevalent in commerce, but care must be taken—especially in the complex insurance sales process—to make sure they deliver maximum value.