The U.S. direct commercial insurance market is still in its infancy, but a 33 percent response of small business owners willing to buy online represents a $20 billion opportunity for insurers.