The Swiss company’s mobile platform uses scoring and gamification to motivate users to be physically active and monitor their health.