The organizations will test a web-based platform using machine learning to determine whether it improves the regulatory reviews of insurance company filings and speeds product delivery.