The insurance purchasing solution aims to make it easier for do-it-yourself landlords to require and for tenants of single family rentals to purchase affordable renters policies.