The firms characterize the deal as an joint venture that will function indepenently to accelerate the innovation of claims, billing and policy administration software.