The provider of business process outsourcing solutions to the P&C industry brings on Osborne as it prepares for growth and prepares to add new capabilities.